Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

CHAMPAGNY EN VANOISE : DOMAINE PARADISKI - PARC DE LA VANOISE

Dans la série "le patois Savoyard",  continuons aujourd' hui avec "les gens". Ne sait on jamais, peut etre, entendrez vous une de ces expressions lors d'un séjour en Savoie ? 

 

  aix-les-bains-06

 

                                                                               Aix Les Bains - Photo prise sur le web

 

LES BOËBES : marmots; « Elle s'en voit avec tous ses boëbes... »
LE BORNALU : désigne un homme au visage grêlé, comme par la petite vérole.
LE CACANIOLET : un homme tâtillon, lent, minutieux
LE DÉCAPADIOT : grande personne peu agile de ces membres (personne suffisament grande pour décaper (décrocher) les diots pendus au plafond des caves.)
LE DIAN-DIAN : un benêt
LE GAILLAFANT : désigne un jeune homme peu dégourdi
LE GAPIAN : un vaurien
LE GATION : gaté ou chéri pour un enfant


LE MAGNIN : étameur, réparateur d'ustensiles de cuisine, qui passait dans les maisons. Les enfants lui criaient; «Souffle, souffle, magnin, pour gagner ton pain.»

 
UNE NIOUGNE : une bonne à rien
UNE PANOSSE : une femme de mauvaise vie
LE RADICHON : un avare
LE RAPATIN : rapatouilleur. (une explication plus claire serait bienvenue).
LE RAPONDU : un homme très grand
LE SERRE-PATINS : un avare
LA SNIULE : personne qui se répète, qui traîne; « Cette femme, quelle sniule! »
LE TATU : désigne quelqu'un de borné. (têtu).

 

Aujourd'hui, vous voilà initiez au patois Savoyard , les "gens" n'ont plus de secret pour vous, à bientot pour une prochaine initiation


Published by PARC DE LA VANOISE : MON EVASION - - Culture et Gastronomie Savoyarde

Commentaires

Mamminic 29/02/2012 09:44

Bonjour Françoise et merci pour ce joli article. J'ai été absente ces derniers temps (maladie, visite de mes petits-enfants) et j'ai pris un grand plaisir en revenant te lire. Depuis deux jours,
chez nous, le soleil brille et nous avons des températures étonnantes l'après-midi (hier 18° au soleil).... on se sent un peu revivre. J'espère que pour toi et les tiens les nouvelles sont bonnes.
Je te le souhaite sincèrement. Bonne journée et bisous. Mamminic

PARC DE LA VANOISE : MON EVASION 29/02/2012 22:51



Nous aussi un vrai temps de printemps aujourd'hui après les - 20 ° du mois passé, Je fus très contente d'avoir de tes nouvelles et t'es mis un commentaire sur ton blog, bisous bonne soirée à
bientot Françoise



Perrine 26/02/2012 18:56

Je serai moins nunuche !!
bonne soirée et à bientôt

PARC DE LA VANOISE : MON EVASION 26/02/2012 20:52



ce n'est pas vrai, il y a des expressions qui sont employées dans notre région, bonne soirée Françoise



Moqueplet 25/02/2012 16:59

nous y étions hier et nous nous sommes balader au bord du lac, belle ville.....passe une douce fin de journée

PARC DE LA VANOISE : MON EVASION 25/02/2012 19:26



c'est vrai, ma belle-mère habite à Aix les Bains, ville de curistes aussi , bonne soirée



Joseph Guégan 25/02/2012 15:00

Je ne connaissais aucune expression.
Bonne soirée

PARC DE LA VANOISE : MON EVASION 25/02/2012 19:31



je suis contente de t'avoir fait découvrir ces expressions, bonne soirée



Sylvie 25/02/2012 10:55

Marrant comme chaque région a ses propres mots
belle journée à toi, Françoise
bisous
sylvie

PARC DE LA VANOISE : MON EVASION 25/02/2012 19:15



le patois savoyard est très du patois doubistes, bonne soirée, bises Françoise



CHAMPAGNY EN VANOISE : DOMAINE PARADISKI - PARC DE LA VANOISE

Bel Apartement MGM 6 pers,55 m2 , navettes gratuites à 4 mètres de notre appartement Réservation :03.81.38.16.97

Traducteur - Choose your language

N'hésitez pas à consulter les rubriques Tags et Pages. Je propose à la VENTE UN BEL APPARTEMENT SITUE à Samoens - 6 personnes -

Mes Visiteurs

Flag Counter

Hébergé par Overblog